Introduction:

The days are long and the nights are warm and the restlessness has settled in our bones again. Maistri, we have to go! We liked our visit to the Danish lands last year so much that we simply have to visit them again! So we decided to start by visiting Sletten in distant Denmark again, because the legendary battles there have gone down in history and we have no doubt that this year will be any different. Le-gen-dary. As you know, last year the rebellious Rafni (according to us, the Ravens) tried to take control of central Denmark and we were called in to help quell the uprising. After THREE DAYS OF FIGHTING(!) the Rafni had to admit defeat and retreat. From what we hear, they are returning this year. Whether it is just for the mead of peace, for negotiations or a new attempt to take Slettn, we do not know. We are ready for anything - our mead is even sweeter this year and our swords are even sharper. Both ships are ready to be filled with northern silver. The Maistri are going into action! AUUuuuuuuuuuuuuuuu

___________________________

Dnevi so dolgi in noči so tople in v naših kosteh se je spet naselil nemir. Maistri moramo na pot! Lanski obisk danskih dežel nam je bil tako všeč, da jih enostavno moramo spet obiskati! Tako smo se odločili za začetek spet obiskati Sletten v daljni Danski, saj so tamkajšnjne legendarne bitke šle v zgodovino in sploh ne dvomimo, da bo letos kaj drugače. Le-gen-darno. Kot veste, so lani uporniški Rafni (po naše Krokarji) poskušali prevzeti nadzor nad centralno Dansko in smo bili vpoklicani na pomoč pri umirjanju vstaje. Po TREH DNEH BOJEV(!) so Rafni morali priznati poraz in se umakniti. Kot slišimo, se letos vračajo. Ali samo na medico miru, na pogajanja ali nov poskus zavzetja Slettna, tega ne vemo. Pripravljeni smo na vse - naša medica je letos še slajša in naši meči so še ostrejši. Obe ladji sta pripravljeni, da ju napolnimo s severnim srebrom. Maistri grejo v akcijo! AUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU!

https://slettenvikings.dk/

Introduction:

It wasn't long ago that we showed the people of Ljubljana how to actually train their dragon. The word about our winged beast tamers spread beyond the borders of our homeland and soon we were asked to show our skills at the Drachenfest. Apparently there are many more dragons there and they are even bigger. Fortunately, our fleet is already in Sletten in the north, so we can send one ship to the dragons. That will certainly be enough, because any dragon can be easily tamed, if you just know where to find it... oops, we can't reveal all the secrets yet.

___________________________

Ni dolgo tega, ko smo prebivalstvu Ljubljane pokazali, kako dejansko izuriti svojega zmaja. Glas o naših krotilcih krilatih zveri je poneslo čez meje naše domovine in kmalu je prišla prošnja, da svoje znanje pokažemo še na Drachenfestu. Menda je tam zmajev veliko več pa še večji so. Na srečo je naše ladjevje že v Slettenu na severu, tako da lahko nad zmaje pošljemo eno ladjo. To bo zagotovo dovolj, saj se da vsakega zmaja enostavno ukrotiti, če le veš, kje ga po... ups, vseh skrivnosti pa še ne smemo izdati.